媒介专员岗位职责 「蜗牛数字」德语翻译/德语商务岗位职责【苏州】

公司简介：

蜗牛数字（全称：苏州蜗牛数字科技股份有限公司）成立于2000年，是集自主研发、全球化运营数字文化娱乐内容为一体的新型数字科技公司，业务涵盖游戏、移动通信、虚拟科技等多个领域，是国家文化出口重点企业。

蜗牛数字是中国最早的3D网络游戏研发企业，也是中国第一批拥有自主知识产权3D游戏引擎的企业。 蜗牛数字从一开始就精准定位到了这个时代最核心的竞争力：核心技术和创新力，至今蜗牛数字已拥有多项自主知识产权的虚拟数字技术，并培养了一支具有多年研发经验的核心团队。十多年来，蜗牛数字以“梦想、艺术、执着、创新” 的品牌精神享誉业内，获得全球亿万忠实用户的认可。未来，蜗牛数字将继续在虚拟世界的各个领域不断探索，实现“让虚拟世界和现实世界成为相互的起点和终点”。

公司网址：/

简历投递请点击：/employee/job/

岗位需求：

印度尼西亚语翻译/印度尼西亚语商务

岗位职责：

1、负责文档中印互译，提供翻译协助；

2、协助与印方进行商务接洽沟通工作；

3、负责市场调研并撰写调查报告；

4、协助游戏本地化工作。

任职要求：

1、本科以上学历，印度尼西亚语专业；

2、熟练掌握口译和笔译能力，书面表达能力强；

3、主动性强，细致耐心，有高度的责任感和敬业精神；

4、充分了解印度尼西亚文化，有印度尼西亚求学、工作经历者优先；

5、热爱网络游戏，了解游戏专业术语者优先。

德语翻译/德语商务

岗位职责：

1、负责文档中德互译，提供翻译协助；

2、协助与德方进行商务接洽沟通工作；

3、负责市场调研并撰写调查报告；

4、协助游戏本地化工作。

任职要求：

1、本科以上学历，德语专业；

2、熟练掌握口译和笔译能力，书面表达能力强；

3、主动性强，细致耐心，有高度的责任感和敬业精神；

4、充分了解德国文化，有德国求学、工作经历者优先；

5、热爱网络游戏，了解游戏专业术语者优先。

葡萄牙语翻译/葡萄牙语商务

岗位职责：

1、负责文档中葡互译，提供翻译协助；

2、协助与葡方进行商务接洽沟通工作；

3、负责市场调研并撰写调查报告；

4、协助游戏本地化工作。

任职要求：

1、本科以上学历，葡萄牙语专业；

2、熟练掌握口译和笔译能力，书面表达能力强；

3、主动性强，细致耐心，有高度的责任感和敬业精神；

4、充分了解葡萄牙文化，有葡萄牙求学、工作经历者优先；

5、热爱网络游戏，了解游戏专业术语者优先。

土耳其语翻译/土耳其语商务

岗位职责：

1、负责文档中土互译，提供翻译协助；

2、协助与土方进行商务接洽沟通工作；

3、负责市场调研并撰写调查报告；

4、协助游戏本地化工作。

任职要求：

1、本科以上学历，土耳其语专业；

2、熟练掌握口译和笔译能力，书面表达能力强；

3、主动性强，细致耐心，有高度的责任感和敬业精神；

4、充分了解土耳其文化，有土耳其求学、工作经历者优先；

5、热爱网络游戏，了解游戏专业术语者优先。

日语翻译/日语商务

岗位职责：

1、负责中日的笔译，口译或相关工作；

2、负责与日方进行商务接洽沟通工作；

3、负责日本市场调研并撰写调查报告；

4、协助处理游戏日语翻译本地化工作。

任职资格：

1、专科或以上学历，日语类专业优先；

2、熟悉日本文化，精通互译，听说读写良好；

3、具有日本留学或日语翻译相关经验者优先；

4、游戏行业从业人员或日语游戏玩家优先。

俄语翻译/俄语商务

岗位职责：

1、负责中俄的笔译，口译或相关工作；

2、负责与俄方进行商务接洽沟通工作；

3、负责俄罗斯市场调研并撰写调查报告；

4、协助处理游戏俄语翻译本地化工作。

任职资格：

1、专科或以上学历，俄语类专业优先；

2、熟悉俄罗斯文化，精通互译，听说读写良好；

3、具有俄罗斯留学或俄语翻译相关经验者优先；

4、游戏行业从业人员或俄语游戏玩家优先。

韩语翻译/韩语商务

岗位职责：

1、负责中韩的笔译，口译或相关工作；

2、负责与韩方进行商务接洽沟通工作；

3、负责韩国市场调研并撰写调查报告；

4、协助处理游戏韩语翻译本地化工作。

任职资格：

1、专科或以上学历，韩语类专业优先；

2、熟悉韩国文化，精通互译，听说读写良好；

3、具有韩国留学或韩语翻译相关经验者优先；

4、游戏行业从业人员或韩语游戏玩家优先。

SEM

岗位职责：

1、负责制定不同项目的广告创意；

2、根据项目特点及运营需要制定相应的广告投放策略；

3、监测广告数据及用户导入状况，调整投放策略。

岗位要求：

1、热爱游戏行业，具有游戏或广告公司相关工作经验者优先；

2、熟悉腾讯、百度、搜狗、360等广告渠道，可任国内广告投放岗位；

3、了解Google,Facebook,Bing,Yahoo等渠道，可任海外广告投放岗位；

4、具备较强的数据敏感度和分析能力媒介专员岗位职责，有独立分析和解决问题的能力。

媒介经理/公关经理

岗位职能：

1、根据公司业务计划配合各部门，进行传播策略和传播计划的制定及执行；

2、拓展和维护媒体资源，协调管理各类媒体的宣传，建立维护稳固的核心媒体并不断拓展媒体资源；

3、利用丰富的媒体资源，配合公司市场计划的组织、策划与实施。

4、网络媒体相关新闻实时监测。

任职资格：

1、大学专科以上学历，传播、中文、市场营销等相关专业；

2、1年以上游戏行业媒介工作经验，熟悉游戏媒体环境；

3、对游戏行业内媒体.传统媒体了解深入，并且具备良好的人际关系及媒体资源；

4、具备良好的职业操守，了解媒体传播.广告投放操作流程；

5、熟悉网络游戏行业相关项目操作，了解网络游戏产业状况及发展方向。

市场策划/营销策划

岗位职责：

1、为产品制定营销策略,制定活动策划方案、执行方案、预算等；

2、综合分析产品、竞争对手、网络媒体选择等各方面的状况信息；

3、负责实施媒体、展会、大型活动等公关、营销类活动组织联络，并负责活动执行及后期的总结跟进；

4、协调内部资源，组织实施推广活动，及时监督活动过程，评估效果，并管理控制费用资源，有效实施。

任职资格：

1、本科以上学历，广告、新闻、市场营销等相关专业毕业；

2、具有广告公司或互联网、媒体营销策划的相关工作经验；

3、具备较强的沟通及表达能力，能够快速理解产品特征，提出适合的互联网行销策略；

4、优秀的文案功底，有较强的创意和发散性思维；

5、较强的广告策划、执行、控制能力，对营销及产品策划工作有浓厚兴趣；

6、有综合运用包括互联网、广告策划、软文宣传、公关活动等在内的各种营销方式进行市场宣传、品牌推广的能力；

7、热爱互联网和游戏行业，有强烈的进取心，能吃苦，富有开拓精神。

游戏运营专员

岗位职责：

1、对产品版本的用户满意度负责，满足用户对产品的质量和内容需求；

2、能够结合产品特色，配合特殊阶段、节日制定相应线上、线下活动专题计划；

3、负责各类线上、线下活动、专题策划、组织、执行、跟踪报道、监测总结；

4、定期提交同类产品市场活动综合分析报告，保质保量完成运营相关工作任务。

岗位要求：

1、专科以上学历，1年以上游戏运营相关工作经验；

2、熟悉各种类型的网络游戏,3年以上网络游戏经验或4年以上单机版游戏经验；

3、能够熟练使用OFFICE软件，有较强的文字组织能力及语言表达、沟通能力；

4、有强烈的进取心，具备独立解决问题承受压力的素质。

签约撰稿人

工作职责：

1、杂志签约撰稿人，根据杂志需求按时完成稿件撰写

2、每个季度完成规定的撰稿量

任职要求：

1、Donews、36氪、ifanr、虎嗅、雷锋网、极客公园等互联网媒体签约作者；

2、南方系、中青系、东早系或三联生活周刊的深度报道记者优先；

3、非全职，按约支付稿件报酬，每个季度撰写不少于6篇的稿件。

初级编辑

工作职责：

1、负责杂志中、浅度的专题稿件撰写；

2、协助参与杂志编辑、出版、发行的全流程；

3、撰写新媒体稿件、宣传文案、更新网站等；

4、搜罗国内外一手的行业讯息

任职要求：

1、一年左右的媒体工作经验，可以独立撰写专题稿件；

2、较强的英语阅读、撰写能力，英语六级或中高级口译者优先；

3、有敏锐的媒体触觉，有高度的工作热情和较强的学习能力；

4、对互联网、科技行业感兴趣，对工作持有高度的热情和自我能动性；

5、一本院校的新闻学、中文、财经、历史类专业毕业者优先。

资深编辑

工作职责：

1、负责杂志选题的策划，独立撰写深度稿件；

2、参与杂志的编辑、出版、发行的全流程；

3、撰写新媒体稿件、宣传文案等；

任职要求：

1、两年以上知名时政、财经、行业媒体工作经验，擅长专题报道、深度报道的记者或编辑优先；

2、要求985和211院校毕业，新闻学、中文、财经、历史类专业；

3、有敏锐的媒体触觉，对待事件有自己的独立观点；

4、对互联网、科技行业感兴趣，对工作持有高度的热情和自我能动性；

5、武汉大学、复旦大学、人民大学新闻学专业优先。

视频制作

岗位职责：

1、根据游戏产品宣传需求媒介专员岗位职责，负责官网、注册页宣传视频的制作；

2、根据媒介宣传的需求，策划、制作游戏产品的宣传视频；

3、对需求方提出的修改意见进行跟进修改；

4、定时定量完成制作任务。

任职资格：

1、熟悉视频类型及相应制作流程，有良好的构图，色彩，镜头运动节奏感；

2、精通aftereffects、edius、3dmax、maya等后期剪辑、特效、包装类软件，熟练掌握Photoshop等辅助软件；

3、一年以上工作经验，游戏公司工作经验者优先；

4、良好的团队合作能力、沟通协调能力，抗压能力强；

5、喜欢游戏，影视动画、艺术设计相关专业毕业。

证券事务代表(助理)

岗位职责：

1、协助董事会秘书处理部门事务，包括但不限于上市有关事务、投资者关系管理事务、公司治理规范事务；

2、协助董事会秘书与中介机构日常的业务联络与沟通；

3、协助董事会秘书召开公司三会运作及相关资料管理；

4、负责安排部门日程，协助董事会秘书处理日常事务；

5、完成董事会、董事会秘书交办的其他工作。

任职要求：

1、本科及以上学历，金融、法律、财务类专业优先；

2、具有上市公司证券事务部门工作经验或律所、法务、会计师等行业工作经历者优先；

3、诚实守信，性格外向，有良好的职业道德和职业操守，良好的团队合作意识；

4、具备较强的文字功底，熟悉各类公文写作和办公软件，沟通协调能力好。

平面设计师

岗位职责：

1、负责游戏产品的宣传/广告素材计划执行；

2、负责突发性素材需求的制作；

3、负责广告页面策划推进及维护；

4、独立编写网页代码，根据png或者psd完美还原网页。

任职资格：

1、设计相关专业毕业，相关工作经历2年以上；

2、具有丰富的平面设计经验，独特的创意思维，极富想象力；；

3、精通各种设计相关软件，精通后期制作及印刷工艺

4、工作主动性强，具有对设计风格的整体把握能力以及协调沟通意识

5、热爱设计事业、具有钻研精神、具备良好合作态度及团队精神，并富有工作激情、创造力和责任感，工作认真细致，能吃苦耐劳。